<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>SMASH.ro &#187; logicial</title>
	<atom:link href="http://www.smash.ro/teme/logicial/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.smash.ro</link>
	<description>Știri, prezentări, tutoriale—de fapt chiar orice despre media, branding, internet, localizare și multe altele.</description>
	<lastBuildDate>Sun, 05 Feb 2012 08:14:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.4</generator>
		<item>
		<title>Valoarea economică a limbii române</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/valoarea-economica-a-limbii-romane/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/valoarea-economica-a-limbii-romane/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Feb 2012 11:00:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[dublaj]]></category>
		<category><![CDATA[economie]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=9299</guid>
		<description><![CDATA[Vânzarea logicialului preinstalat în limba română ar putea conduce la diversificarea industriei locale de software. Difuzarea filmelor din cinematografe dublate și subtitrate în paralel, ar putea aduce un plus de 2,5 milioane de euro anual în economia națională.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/valoarea-economica-a-limbii-romane/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/valoarea-economica-a-limbii-romane/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Yahoo! lansează Messenger 11.5 în română, în timp pentru Ziua națională</title>
		<link>http://www.smash.ro/punctro/yahoo-lanseaza-messenger-11-5-in-romana-in-timp-pentru-ziua-nationala/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/punctro/yahoo-lanseaza-messenger-11-5-in-romana-in-timp-pentru-ziua-nationala/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Nov 2011 21:55:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[instrumente]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>
		<category><![CDATA[yahoo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=9212</guid>
		<description><![CDATA[La mulți ani, România! Urările vin anul acesta din California, unde gigantul media Yahoo! a lansat noua versiune de Messenger 11.5, pentru prima dată în limba română.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/punctro/yahoo-lanseaza-messenger-11-5-in-romana-in-timp-pentru-ziua-nationala/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/punctro/yahoo-lanseaza-messenger-11-5-in-romana-in-timp-pentru-ziua-nationala/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pledoarie pentru uzul impersonalului în localizarea de software</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/pledoarie-pentru-uzul-impersonalului-in-localizarea-de-software/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/pledoarie-pentru-uzul-impersonalului-in-localizarea-de-software/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jun 2011 13:35:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[open source]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=8426</guid>
		<description><![CDATA[Această chestiune a fost discutată și rediscutată între diverșii traducători de programe pentru calculator. Microsoft a avut inspirația în anii 2000 să folosească un stil de traducere impersonal, mai convenabil pentru localizare decât adresarea imperativă.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/pledoarie-pentru-uzul-impersonalului-in-localizarea-de-software/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/pledoarie-pentru-uzul-impersonalului-in-localizarea-de-software/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>De ce sunt localizările profesioniste mai bune decât cele open-source?</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/de-ce-sunt-localizarile-profesioniste-mai-bune-decat-cele-open-source/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/de-ce-sunt-localizarile-profesioniste-mai-bune-decat-cele-open-source/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Jun 2011 12:06:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[mozilla]]></category>
		<category><![CDATA[open source]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=8348</guid>
		<description><![CDATA[Încă de la primele eforturi de localizare în limba română, în lumea open source (sursă deschisă) s-au iscat o serie de discuții referitoare la terminologie și la stilul traducerii.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/de-ce-sunt-localizarile-profesioniste-mai-bune-decat-cele-open-source/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/de-ce-sunt-localizarile-profesioniste-mai-bune-decat-cele-open-source/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>13</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Piața de software a ajuns la 323 de milioane în 2010</title>
		<link>http://www.smash.ro/punctro/piata-de-software-a-ajuns-la-323-de-milioane/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/punctro/piata-de-software-a-ajuns-la-323-de-milioane/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 May 2011 12:35:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>
		<category><![CDATA[piraterie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=8206</guid>
		<description><![CDATA[Piața de logiciale din România s-a ridicat anul trecut la 323 de milioane de lei, dar producătorii au pierdut alte 574 de mil. venituri potențiale din cauza pirateriei.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/punctro/piata-de-software-a-ajuns-la-323-de-milioane/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/punctro/piata-de-software-a-ajuns-la-323-de-milioane/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Android Market s-a lansat în România</title>
		<link>http://www.smash.ro/punctro/android-market-s-a-lansat-in-romania/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/punctro/android-market-s-a-lansat-in-romania/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 May 2011 15:28:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[android]]></category>
		<category><![CDATA[descărcări]]></category>
		<category><![CDATA[google]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>
		<category><![CDATA[mobil]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=8168</guid>
		<description><![CDATA[Voi, „nefericiții” posesori de Android, astăzi aveți motive de sărbătoare: Android Market este disponibil și în România și Republica Moldova. Toate acele aplicații contracost care vă erau inaccesibile, le puteți cumpăra de acum la prețuri începând de la 8 lei.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/punctro/android-market-s-a-lansat-in-romania/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/punctro/android-market-s-a-lansat-in-romania/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jocul Portal 2, localizat în română</title>
		<link>http://www.smash.ro/punctro/jocul-portal-2-localizat-in-romana/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/punctro/jocul-portal-2-localizat-in-romana/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 May 2011 07:25:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[jocuri]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>
		<category><![CDATA[valve]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=7895</guid>
		<description><![CDATA[În 2006, Gunter Cohnan de la Vivendi (devenită între timp Activision Blizzard) prevestea că ne vor lua încă cel puțin cinci ani până când piața de jocuri din România va fi îndeajuns de matură pentru a suporta costurile de localizare.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/punctro/jocul-portal-2-localizat-in-romana/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/punctro/jocul-portal-2-localizat-in-romana/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Recunoașterea vocală &#8211; când va fi posibilă?</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/recunoasterea-vocala-cand-va-fi-posibila/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/recunoasterea-vocala-cand-va-fi-posibila/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Apr 2011 15:34:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[gadget]]></category>
		<category><![CDATA[instrumente]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=7776</guid>
		<description><![CDATA[Deși universitățile din țară au început experimentele cu recunoașterea vocală încă din anii &#8217;90, niciun astfel de sistem nu s-a concretizat într-o aplicație comercială care să fie accesibilă tuturor.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/recunoasterea-vocala-cand-va-fi-posibila/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/recunoasterea-vocala-cand-va-fi-posibila/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Industria auto se transformă într-o industrie de logică</title>
		<link>http://www.smash.ro/media/industria-auto-se-transforma-intr-o-industrie-de-software/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/media/industria-auto-se-transforma-intr-o-industrie-de-software/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 26 Apr 2011 07:03:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[auto]]></category>
		<category><![CDATA[instrumente]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[telematică]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=7743</guid>
		<description><![CDATA[Industria automobilistică progresează nu atât în mecanică cât pe partea de informatică. Un fenomen care a prins de câțiva ani industria telecomunicațiilor se extinde în tot mai multe ramuri.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/media/industria-auto-se-transforma-intr-o-industrie-de-software/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/media/industria-auto-se-transforma-intr-o-industrie-de-software/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lansare Firefox 4: Dezvoltatorii Mozilla vin în România</title>
		<link>http://www.smash.ro/punctro/lansare-firefox-4-dezvoltatorii-mozilla-vin-in-romania/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/punctro/lansare-firefox-4-dezvoltatorii-mozilla-vin-in-romania/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 Apr 2011 13:13:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[evenimente]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>
		<category><![CDATA[mozilla]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=7732</guid>
		<description><![CDATA[Fan Mozilla? Pe 3 mai are loc o petrecere de lansare Firefox 4 la Cluj, unde vor veni câțiva dintre oamenii cheie de la Mozilla.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/punctro/lansare-firefox-4-dezvoltatorii-mozilla-vin-in-romania/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/punctro/lansare-firefox-4-dezvoltatorii-mozilla-vin-in-romania/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

