Vânzarea logicialului preinstalat în limba română ar putea conduce la diversificarea industriei locale de software. Difuzarea filmelor din cinematografe dublate și subtitrate în paralel, ar putea aduce un plus de 2,5 milioane de euro anual în economia națională.  Mai departe »

La mulți ani, România! Urările vin anul acesta din California, unde gigantul media Yahoo! a lansat noua versiune de Messenger 11.5, pentru prima dată în limba română.  Mai departe »

Această chestiune a fost discutată și rediscutată între diverșii traducători de programe pentru calculator. Microsoft a avut inspirația în anii 2000 să folosească un stil de traducere impersonal, mai convenabil pentru localizare decât adresarea imperativă.  Mai departe »

Încă de la primele eforturi de localizare în limba română, în lumea open source (sursă deschisă) s-au iscat o serie de discuții referitoare la terminologie și la stilul traducerii.  Mai departe »

Piața de logiciale din România s-a ridicat anul trecut la 323 de milioane de lei, dar producătorii au pierdut alte 574 de mil. venituri potențiale din cauza pirateriei.  Mai departe »

Voi, „nefericiții” posesori de Android, astăzi aveți motive de sărbătoare: Android Market este disponibil și în România și Republica Moldova. Toate acele aplicații contracost care vă erau inaccesibile, le puteți cumpăra de acum la prețuri începând de la 8 lei.  Mai departe »