Vânzarea logicialului preinstalat în limba română ar putea conduce la diversificarea industriei locale de software. Difuzarea filmelor din cinematografe dublate și subtitrate în paralel, ar putea aduce un plus de 2,5 milioane de euro anual în economia națională.  Mai departe »

La mulți ani, România! Urările vin anul acesta din California, unde gigantul media Yahoo! a lansat noua versiune de Messenger 11.5, pentru prima dată în limba română.  Mai departe »

Noul iPhone 4S are ceva mai mulți cai-putere, o cameră mai performantă și un asistent personal… care nu vorbește româna. Ne întrebăm, oare de unde atâta interes pentru Siri și oare de ce atâta entuziasm?  Mai departe »

Lansarea magazinului digital de muzică de la Apple în România a inspirat aceleași glume obosite: „Maneliștii vor invada iTunes”, „Aștept cu nerăbdare să văd Guță, Salam și Vali Vijelie în iTunes”, au comentat unii internauți.  Mai departe »

Apple va adăuga în cel mai scurt timp (până luna viitoare, spun sursele) muzică, videoclipuri și filme în magazinul iTunes, cel puțin așa arătă noii termeni și condiții legale cu care sunt întâmpinați utilizatorii români care accesează situl.  Mai departe »

Această chestiune a fost discutată și rediscutată între diverșii traducători de programe pentru calculator. Microsoft a avut inspirația în anii 2000 să folosească un stil de traducere impersonal, mai convenabil pentru localizare decât adresarea imperativă.  Mai departe »