La o lună după lansarea versiunii 4 a browserului Safari, SMASH.ro vă prezintă versiunea în limba română a celui mai rapid navigator web.

Safari e unul dintre cele mai populare browsere de Internet, al treilea la nivel mondial, cu o cotă de peste 8 procente. Iar popularitatea lui a crescut până şi în România şi Moldova, unde are peste 100 de mii de utilizatori. Şi acum, e în sfârşit şi în limba română (deocamdată doar pentru platformele Windows).

Instrucţiuni

Pachetul de interfaţă în limba română este disponibil doar pentru sistemele Windows. Deşi fişierele localizate pot fi aplicate şi unei instalări de Safari pentru Mac, traducerea nu va fi completă.

• Instalează Safari 4 pentru Windows de aici.
• Descarcă arhiva .zip cu pachetul de interfaţă în română de aici sau de aici.
• Extrage arhiva cu WinRar sau WinZip ca să obţii fişierul auto-executabil “Safari_ro.exe“.
• Închide Safari şi execută “Safari_ro.exe“. În expertul de instalare, selectează folderul de instalare al Safari (de cele mai multe ori e “C:\Program Files\Safari“)
• Acum, dacă sistemul tău Windows este în limba română, eşti gata: poți să navighezi deja cu Safari în română.

Totuşi, dacă foloseşti Windows în orice altă limbă, mai ai câţiva paşi de făcut.

• În Panoul de control, caută setările regionale şi de limbă. De acolo, selectează limba română ca limbă implicită. Normal, după repornire, ar trebui să ai deja Safari în română, dar dacă nici aşa nu merge, urmează următorul pas ca să schimbi limba manual.
• Intră în C:\Program Files\Safari\Safari.resources\ro.lproj (sau unde ai instalat Safari), copiază conţinutul folderului, şi lipeşte-l în folderul limbii în care e instalat Windows (de exemplu ru.lproj dacă sistemul e în limba rusă, en.lproj dacă sistemul e în engleză) şi acceptă orice suprascriere (înlocuire).
• Repetă acelaşi lucru pentru
  C:\Program Files\Safari\CFNetwork.resources,
  C:\Program Files\Safari\CoreFoundation.resources,
  C:\Program Files\Safari\PubSub.resources,
  C:\Program Files\Safari\PubSub.resources\Framework,
  C:\Program Files\Safari\Safari.resources\Help şi
  C:\Program Files\Safari\WebKit.resources.

Gata, acum toate meniurile Safari ar trebui să fie afişate în limba română. Iar dacă ai ceva de spus despre traducere, sau ai găsit o eroare lasă un comentariu mai jos.