0

Stenograme automate și subtitrări pe YouTube

5 decembrie 2009 | 1 comentariu

În ultimele două luni, playerul YouTube s-a îmbogățit cu câteva funcții noi micuțe, dar foarte utile.

De la sfârșitul lui septembrie, utilizatorii pot alege să redea simultan subtitrări pentru filmulețele YouTube, acolo unde acestea sunt disponibile, folosind meniului culisant din partea dreaptă-jos a playerului.

În plus s-au îmbunătățit rezultatele căutărilor și traducerile automate ale conținutului text.

Dar săptămâna trecută YouTube a mers chiar și mai departe, odată cu introducerea stenogramelor automate. Stenogramele sunt generate automat prin aceiași algoritmi de recunoaștere vocală, prezenți deja în Google Voice. Subtitrările nu sunt tot timpul fidele, dar chiar și așa, tehnologia se tot perfecționează cu timpul.

Iar în combinație cu serviciul de traducere automată Google Translate, tehnologia se face utilă pentru videoclipurile în limbi străine, cărora le lipsea până acum traducerea în română.

Decamdată serviciul este în stadiu de beta și disponibil doar pentru câteva canale selecte ca Stanford sau National Geographic, dar urmează în viitorul apropriat să fie extins pentru toți utilizatorii YouTube.

3136 vizualizări, 2 dintre care astăzi

Articole similare

Un comentariu

  1. PsY2005:

    nu shtiam de aceasta functie …chiar e super tare !

Postare comentariu: