<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>SMASH.ro &#187; Blog</title>
	<atom:link href="http://www.smash.ro/blog/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.smash.ro</link>
	<description>Știri, prezentări, tutoriale—de fapt chiar orice despre media, branding, internet, localizare și multe altele.</description>
	<lastBuildDate>Sun, 05 Feb 2012 08:14:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.4</generator>
		<item>
		<title>Valoarea economică a limbii române</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/valoarea-economica-a-limbii-romane/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/valoarea-economica-a-limbii-romane/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Feb 2012 11:00:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[dublaj]]></category>
		<category><![CDATA[economie]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=9299</guid>
		<description><![CDATA[Vânzarea logicialului preinstalat în limba română ar putea conduce la diversificarea industriei locale de software. Difuzarea filmelor din cinematografe dublate și subtitrate în paralel, ar putea aduce un plus de 2,5 milioane de euro anual în economia națională.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/valoarea-economica-a-limbii-romane/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/valoarea-economica-a-limbii-romane/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Avanpremieră Photoshop: Remediu pentru fotografiile difuze</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/avanpremiera-photoshop-remediu-pentru-fotografiile-difuze/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/avanpremiera-photoshop-remediu-pentru-fotografiile-difuze/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Oct 2011 20:10:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[adobe]]></category>
		<category><![CDATA[instrumente]]></category>
		<category><![CDATA[photoshop]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=9111</guid>
		<description><![CDATA[Dacă nu v-ați cumpărat deja o cameră cu stabilizator de imagine, aflați că mai există o modalitate de a salva pozele difuze. Adobe lucrează la o &#8220;cură&#8221; pentru micile mișcări ale camerei, care va fi inclusă cu proximele versiuni de Photoshop.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/avanpremiera-photoshop-remediu-pentru-fotografiile-difuze/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/avanpremiera-photoshop-remediu-pentru-fotografiile-difuze/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aceasta e România pe care toți o detestă</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/aceasta-e-romania-pe-care-toti-o-detesta/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/aceasta-e-romania-pe-care-toti-o-detesta/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 Oct 2011 11:35:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Diverse]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[politic]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=9084</guid>
		<description><![CDATA[Lucrurile s-au schimbat în 20 de ani. Vreau să merg contra curentului. Cu riscul de a deveni impopular. Sunt aici pentru a vorbi bine de România.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/aceasta-e-romania-pe-care-toti-o-detesta/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/aceasta-e-romania-pe-care-toti-o-detesta/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Apple vinde muzică prin iTunes și în România. Și ce?</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/apple-vinde-muzica-prin-itunes-si-in-romania-si-ce/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/apple-vinde-muzica-prin-itunes-si-in-romania-si-ce/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Sep 2011 10:05:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[apple]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[itunes]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=9054</guid>
		<description><![CDATA[Lansarea magazinului digital de muzică de la Apple în România a inspirat aceleași glume obosite: „Maneliștii vor invada iTunes”, „Aștept cu nerăbdare să văd Guță, Salam și Vali Vijelie în iTunes”, au comentat unii internauți.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/apple-vinde-muzica-prin-itunes-si-in-romania-si-ce/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/apple-vinde-muzica-prin-itunes-si-in-romania-si-ce/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>2012: Apare motorul de căutare Facebook</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/apare-motorul-de-cautare-facebook/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/apare-motorul-de-cautare-facebook/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Aug 2011 14:06:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[căutare]]></category>
		<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[google]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[socializare]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/necategorizat/9013/</guid>
		<description><![CDATA[Facebook le-ar putea întoarce serviciul celor de la Google, care au lansat recent o rețea de socializare concurentă. Un analist prezice că la anul Facebook se va aventura pe piața căutărilor pe web, astfel încât duelul dintre cei doi să se echilibreze.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/apare-motorul-de-cautare-facebook/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/apare-motorul-de-cautare-facebook/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pledoarie pentru uzul impersonalului în localizarea de software</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/pledoarie-pentru-uzul-impersonalului-in-localizarea-de-software/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/pledoarie-pentru-uzul-impersonalului-in-localizarea-de-software/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jun 2011 13:35:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[open source]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=8426</guid>
		<description><![CDATA[Această chestiune a fost discutată și rediscutată între diverșii traducători de programe pentru calculator. Microsoft a avut inspirația în anii 2000 să folosească un stil de traducere impersonal, mai convenabil pentru localizare decât adresarea imperativă.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/pledoarie-pentru-uzul-impersonalului-in-localizarea-de-software/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/pledoarie-pentru-uzul-impersonalului-in-localizarea-de-software/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>De ce sunt localizările profesioniste mai bune decât cele open-source?</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/de-ce-sunt-localizarile-profesioniste-mai-bune-decat-cele-open-source/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/de-ce-sunt-localizarile-profesioniste-mai-bune-decat-cele-open-source/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Jun 2011 12:06:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>
		<category><![CDATA[microsoft]]></category>
		<category><![CDATA[mozilla]]></category>
		<category><![CDATA[open source]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=8348</guid>
		<description><![CDATA[Încă de la primele eforturi de localizare în limba română, în lumea open source (sursă deschisă) s-au iscat o serie de discuții referitoare la terminologie și la stilul traducerii.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/de-ce-sunt-localizarile-profesioniste-mai-bune-decat-cele-open-source/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/de-ce-sunt-localizarile-profesioniste-mai-bune-decat-cele-open-source/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>13</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Începutul sfârșitului pentru Facebook? Ei neagă zvonurile</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/inceputul-sfarsitului-pentru-facebook-ei-neaga-zvonurile/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/inceputul-sfarsitului-pentru-facebook-ei-neaga-zvonurile/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 14 Jun 2011 15:38:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Punct.RO]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[socializare]]></category>
		<category><![CDATA[twitter]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=8272</guid>
		<description><![CDATA[Rețeaua de socializare Facebook a pierdut șase milioane de utilizatori în Statele Unite luna trecută, și încă câteva milioane în Canda, Rusia și Regatul Unit.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/inceputul-sfarsitului-pentru-facebook-ei-neaga-zvonurile/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/inceputul-sfarsitului-pentru-facebook-ei-neaga-zvonurile/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Adevărul e la mijloc: filme subtitrate în paralel cu filme dublate</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/adevarul-e-la-mijloc-filme-subtitrate-in-paralel-cu-filme-dublate/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/adevarul-e-la-mijloc-filme-subtitrate-in-paralel-cu-filme-dublate/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 May 2011 08:58:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[dublaj]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[petiție]]></category>
		<category><![CDATA[politic]]></category>
		<category><![CDATA[tv]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=8063</guid>
		<description><![CDATA[Într-adevăr, deși 62% dintre români se exprimă pentru subtitrare, conform Eurobarometrului 243/2005, alți 22% ar vrea să privească filme dublate. Deoarece corect ar fi să mulțumim pe toate lumea, am pregătit și o petiție în acest sens.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/adevarul-e-la-mijloc-filme-subtitrate-in-paralel-cu-filme-dublate/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/adevarul-e-la-mijloc-filme-subtitrate-in-paralel-cu-filme-dublate/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Recunoașterea vocală &#8211; când va fi posibilă?</title>
		<link>http://www.smash.ro/blog/recunoasterea-vocala-cand-va-fi-posibila/</link>
		<comments>http://www.smash.ro/blog/recunoasterea-vocala-cand-va-fi-posibila/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Apr 2011 15:34:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>SMASH.ro</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Top]]></category>
		<category><![CDATA[gadget]]></category>
		<category><![CDATA[instrumente]]></category>
		<category><![CDATA[localizare]]></category>
		<category><![CDATA[logicial]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.smash.ro/?p=7776</guid>
		<description><![CDATA[Deși universitățile din țară au început experimentele cu recunoașterea vocală încă din anii &#8217;90, niciun astfel de sistem nu s-a concretizat într-o aplicație comercială care să fie accesibilă tuturor.&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.smash.ro/blog/recunoasterea-vocala-cand-va-fi-posibila/">Mai&nbsp;departe&nbsp;&raquo;</a>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.smash.ro/blog/recunoasterea-vocala-cand-va-fi-posibila/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

